| 1. | Wenn ich ein neues Buch habe, lese ich. |
| | Wenn ich ein neues Buch hätte, läse ich. |
| 2. | Wenn ich damit anfange, höre ich nicht auf. |
| | Wenn ich damit anfinge, hörte ich nicht auf (... würde ich nicht aufhören). |
| 3. | Wenn es nicht zu weit ist, fahre ich an den See. |
| | Wenn es nicht zu weit wäre, führe ich an den See. |
| 4. | Wenn du einen Studentenausweis hast, musst du weniger bezahlen. |
| | Wenn du einen Studentenausweis hättest, müsstest du weniger bezahlen. |
| 1. | Meine Freunde kommen nie zu Besuch. |
| | Wenn meine Freunde nur zu Besuch kämen! / Ich wünschte, dass meine Freunde zu Besuch kämen! |
| 2. | Mein Essen schmeckt mir nicht. |
| | Wenn mein Essen mir nur schmeckte! / Ich wünschte, dass mein Essen mir schmeckte! |
| 3. | Ich verstehe meine Vorlesungen nicht. |
| | Wenn ich meine Vorlesungen nur verstünde! / Ich wünschte, dass ich meine Vorlesungen verstünde! |
| 4. | Ich darf nicht während des Tages schlafen. |
| | Wenn ich nur während des Tages schlafen dürfte! / Ich wünschte, dass ich während des Tages schlafen dürfte! |
| 5. | Ich spreche kein Spanisch. |
| | Wenn ich nur Spanisch spräche! / Ich wünschte, dass ich Spanisch spräche! |
| 6. | Meine Noten sind sehr schlecht. |
| | Wenn meine Noten nur nicht so schlecht wären! / Ich wünschte, dass meine Noten nicht so schlecht wären! |
| 1. | If I had a million dollars, I wouldn’t work anymore. |
| | Wenn ich eine Million Dollar hätte, würde ich nicht mehr arbeiten. (...arbeitete ich nicht mehr.) |
| 2. | Oh, if only I knew the answer! |
| | Ach, wenn ich die Antwort nur wüsste! |
| 3. | I wish I could help you. |
| | Ich wünschte, ich könnte dir helfen. |
| 4. | If John were here, he would be able to do it. |
| | Wenn John hier wäre, könnte er es machen. |
| 5. | If I were you, I would call my parents and tell them everything. |
| | An deiner Stelle riefe ich meine Eltern an und erzählte ich ihnen alles. (Wenn ich du wäre, würde ich meine Eltern anrufen und ihnen alles erzählen.) |
| 6. | If only she would go to the doctor. |
| | Wenn sie nur zum Arzt ginge. |
| 7. | What would you do if they asked you? |
| | Was tätest du, wenn sie dich fragten? (Was würdest du tun, wenn sie dich fragen würden?) |
| 8. | If I knew his phone number, I would call him. |
| | Wenn ich seine Telefonnummer wüsste, riefe ich ihn an. (...würde ich ihn anrufen.) |
| 9. | We would all be happy if we didn’t have to go to class. |
| | Wir wären alle glücklich, wenn wir nicht in die Vorlesung gehen müssten. |
| 1. | You should have come earlier. |
| | Du hättest früher kommen sollen. |
| 2. | I could have helped you. |
| | Ich hätte dir helfen können. |
| 3. | If only he had been here. |
| | Wenn er nur hier gewesen wäre! |
| 4. | I wish that she had asked me. |
| | Ich wünschte, dass sie mich gefragt hätte. |
| 5. | I wish that you hadn’t told me that. |
| | Ich wünschte, dass du mir das nicht gesagt/erzählt hättest. |
| 6. | If only I had had enough money with me. |
| | Wenn ich nur mehr Geld mit mir (dabei) gehabt hätte. |
| 7. | If you had written, we could have met. |
| | Wenn du geschrieben hättest, hätten wir uns treffen können. |