|
Männer sind Schweine Die Ärzte, 1998 Verwandte Sites: • Die offizielle Ärzte-Homepage • Eine Fan-Seite für die Ärzte • Akkorde für Ärzte-Lieder |
|
| Hallo, mein Schatz, ich liebe dich. | |
| du bist die Einzige 1 für mich. | 1 only one |
| Die anderen find' ich alle doof, | |
| deswegen mach ich dir den Hof. 2 | 2 woo, court |
| Du bist so anders, ganz speziell. | |
| Ich merke sowas immer schnell. | |
| Jetzt zieh dich aus und leg dich hin, | |
| weil ich so verliebt in dich bin. | |
| Gleich 3 wird es dunkel, bald ist es Nacht, | 3 soon, nearly |
| da ist ein Wort der Warnung angebracht. 4 | 4 called for, in order |
| Männer sind Schweine. | |
| Traue 5 ihnen nicht mein Kind. | 5 trust |
| Sie wollen alle das Eine, | |
| weil Männer nun mal so sind. | |
| Ein Mann fühlt sich erst dann als Mann, | |
| wenn er es dir besorgen 6 kann. | 6 take care of |
| Er lügt, 7 daß sich die Balken biegen, | 7 tell lies |
| nur um dich ins Bett zu kriegen. 8 | 8 get, succeed in getting |
| Und dann am nächsten Morgen weiß er, | |
| nicht einmal mehr wie du heißt. | |
| Rücksichtslos 9 und ungehemmt, | 9 thoughtless, careless |
| Gefühle sind ihm völlig fremd. 10 | 10 foreign, unknown |
| Für ihn ist Liebe gleich Samenverlust. 11 | 11 loss of seed/semen |
| Mädchen, sei dir dessen stets bewußt. 12 | 12 aware |
| Männer sind Schweine. | |
| Frage nicht nach Sonnenschein. | |
| Ausnahmen 13 gibt's leider keine. | 13 exceptions |
| In jedem Mann steckt doch immer ein Schwein. | |
| Männer sind Säue. | |
| Glaube ihnen nicht ein Wort. | |
| Sie schwören dir ewige Treue, 14 | 14 faithfulness, loyalty |
| und dann am nächsten Morgen sind sie fort. 15 | 15 gone, away |
| Yeah, yeah, yeaaah | |
| (Männer? Diese schrecklichen haarigen Biester? | |
| Die einen immer antatschen 16 müssen? | 16 touch, feel up |
| Und dabei wollen sie alle nur das selbe von einem Mädchen!") | |
| Und falls du doch den Fehler 17 machst, | 17 mistake |
| und dir 'nen Ehemann anlachst, | |
| mutiert dein Rosenkavalier, | |
| bald nach der Hochzeit 18 auch zum Tier. | 18 wedding |
| Da zeigt er dann sein wahres 19 Ich, | 19 true, genuine |
| ganz unrasiert und widerlich. 20 | 20 disgusting |
| Trinkt Bier, sieht fern und wird schnell fett, | |
| und rülpst 21 und furzt 22 im Ehebett. | 21 burps; 22 farts |
| Dann hast du King Kong zum Ehemann, 23 | 23 husband |
| drum sag' ich dir denk' bitte stets daran. | |
| Männer sind Schweine, | |
| (Blöde Schweine, fiese Schweine, | |
| fette Schweine, miese Schweine, | |
| dumme Schweine, krumme Schweine, | |
| geile Schweine) | |
| traue ihnen nicht mein Kind. | |
| Sie wollen alle nur das Eine, | |
| für wahre Liebe sind sie blind. | |
| Männer sind Ratten. | |
| (Öde Schweine, fiese Schweine, | |
| fette Schweine, diese Schweine, | |
| stinkende Schweine, linke Schweine, | |
| geile Schweine) | |
| Begegne 24 ihnen nur mit List. 25 | 24 encounter; 25 cunning |
| Sie wollen alles begatten, 26 | 26 mate with, impregnate |
| was nicht bei drei auf den Bäumen ist. | |
| Männer sind Schweine. | |
| (Blinde Schweine, fiese Schweine, | |
| eklige Schweine, miese Schweine, | |
| dumme Schweine, Nazi-Schweine, | |
| geile Schweine) | |
| Frage nicht nach Sonnenschein. | |
| Ausnahmen gibt's leider keine. | |
| In jedem Mann steckt doch ein Schwein. | |
| Männer sind Autos, | |
| (Wir wollen keine Bullenschweine. | |
| Fette Schweine, miese Schweine, | |
| Mollies und Steine gegen die Bullenschweine) | |
| nur ohne Reserverad. 27 | 27 spare tire |
| Yeah, yeah, yeah, yeaaah |